Ruta cultural sobre la frontera / Cultural route about the frontier / Circuit culturel sur la frontière

Nuestra primera ruta cultural, Tierra de frontera: Entre el reino de Granada y el reino de Murcia, está tomando forma. La información que nos ha proporcionado semana el profesor Eiroa acerca de la evolución de los asentamientos rurales nazaries en la zona del valle del río Corneros nos ha sido muy útil para aprender más sobre la formación y evolución de la frontera entre el reino nazarí y el reino castellano. Así que pronto podran realizar una ruta en bicicleta que les permitirá recorrer los principales lugares de de esa frontera histórica: el casco histórico de Lorca y su huerta milenaria, la mezquita y el agadir de Puentes, los castillos de Xiquena y Tirieza, Vélez Blanco, su castillo y la morería.

¿Conocéis esta zona limítrofe entre la Región de Murcia y Andalucía? Mientras tanto podéis encontrar información aquí:

Ficha de análisis del paisaje del valle del río Corneros-Vélez.

Grupo de investigación Arqueología del Paisaje de la Universidad de Granada.

Our first cultural route, The border land: between the kingdom of Murcia and the kingdom of Granada is taking shape. The information than the profesor Eiroa gave us about the evolution of the nazari and rural settlements in the valley of the Corneros river was very helpful to know more about the construction and evolution of the border betwwen the kingdom of Granada and the kingdom of Murcia (12-15th century). So, you will be able soon to made this route, by bicycle, who will lead you through the major historic sites of this region and this period: Lorca, its castle and its huerta, the Puentes’s mezquita, castle and agadir, the Xiquena and Tirieza castles, Vélez Blanco with its fabulous castle and morish neighborhood.

Do you the this historic frontier between the Region of Murcia and Andalucia? While you will come there, here is more information:

Lanscape analysis’s dossier about the valley of the Cornero-Vélez river.

Investigation group on Landscape archeology from the University if Granada.

Notre première circuit culturel, Terre de frontière: entre les royaumes de Grenade et de Murcie, prend forme. L’information sur l’évolution du peuplement rural nazari que le professeur Eiroa nous a fournie la semaine dernière nous a été très utile pour en savoir plus sur la formation de cette frontière (XII-XV S.). Vous pourrez donc bientôt réaliser ce circuit à vélo pour découvrir les principaux sites de cette période historique: Lorca, son château et sa huerta; la mosquée, le château et l’agadir de Puentes; les châteaux forts de Xiquena et de Tirieza; Vélez Blanco et son magnifique château et son quartier maure.

Connaissez-vous cette frontière historique entre la Région de Murcia et l’Andalousie? En attendant, voici plus d’information:

Fiche d’analyse du paysage de la vallée de la rivère Cornero-Vélez.

Groupe d’étude sur l’archéologie du paysage de l’Université de Grenade.